Cameron - El nuevo Churchill

Here! Here! 

ALIVIO PARA EUROPA : ¡ HAY UN NUEVO CHURCHILL !

David Cameron : La Esperanza de los Europeos Oprimidos

Por Alfred W. Bostick

Los Británicos van solos de nuevo.

Yo no hago inversiones en “conexiones cósmicas”. Prefiero la “seguridad del paraíso”.

Pero los ecos de lo que está sucediendo en Europa son tan inquietantes que pueden llegar a sacudir hasta a los más incrédulos.

A mí no me simpatizan las políticas internas conservadoras del Primer Ministro de Gran Bretaña, Cameron.

Sin embargo, aunque él sea un político oportunista y su grandilocuencia no sea sincera, aúnque él camine lejos de un “Anschluss” (1) moderno por un razonamiento erróneo, CAMERON TOMÓ UNA DECISIÓN CORRECTA.

El martillo alemán y el servilismo francés una vez más se combinan para eliminar los derechos democráticos y las libertades de Europa, para castigar a los Europeos y proteger a los Bancos ... los Bancos que dirigen y arruinan (2) los ya no tan estupendos Estados Corporativos Europeos.

Desafortunadamente, los “próximos actos de éste drama” pueden ser muy tenebrosos.

Pero, no obstante, hay mejores chances para endurecer la resistencia ahora que algunas meritorias fuerzas se han posicionado para el combate.

Había mucho que admirar en Churchill (3) ... aunque también mucho para desaprobar.

Churchill permaneció toda su larga vida apegado a sus fantasías imperiales.

Pero, sin embargo, conservó muchos de sus fundamentos humanistas, y el punto de vista inglés de compromiso imperecedero con la Libertad y Democracia, para todos los habitantes de su país.

Cameron, cualquiera que sea su cálculo interno, tiene - como Churchill antes que él -, la respuesta apropiada ... que no es “ni” (una mezcla de no y si) sino UN INFERNAL ¡NO! A LA INSACIABLE AGRESIVIDAD Y A LAS DEMANDAS DE SUMISIÓN DE LA “VIEJA SAJONIA” (Alemania).

Así, por ahora, le hacemos “un guiño” y “brindamos sobriamente con vino tinto” por Mr. Churchill y Mr. Cameron.

Esperemos que “Nuestras estrellas se muevan hacia Champagne” ... lo más rápidamente posible. (4).

NOTAS ACLARATORIAS DEL TRADUCTOR :

(1) ANSCHLUSS: POLÍTICA DE OCUPACIÓN Y ANEXIÓN DE PAÍSES DE HITLER.

(2) RUNNING AND RUINING : UN JUEGO DE PALABRAS EN INGLÉS.

(3) CHURCHILL REEMPLAZÓ COMO PRIMER MINISTRO BRITÁNICO A CHAMBERLAIN Y CAMBIÓ LA

POLÍTICA DE SU ANTECESOR, QUIEN EN NADA SE OPONÍA A LOS PLANES DE HITLER.

(4) CHURCHILL FUE FAMOSO CONSUMIDOR DE CHAMPAGNE.

LLEGÓ A ARENGAR A SUS TROPAS (QUE DEBÍAN LIBERAR FRANCIA) ASÍ :

“SEÑORES, RECUERDEN QUE NO SÓLO ESTAMOS LUCHANDO POR FRANCIA ... ¡ TAMBIÉN LO

HACEMOS POR EL CHAMPAGNE !”

(Extraído, adaptado y traducido del artículo “Here! Here!” publicado en el sitio web neworleanslaborvoice.blogspot.com donde Ud. podrá encontrar el artículo original en inglés).