18/04/2015
SUDAFRICANOS BAILAN Y CANTAN TRAS HACER HUIR A LOS EXTRANJEROS, PROPIETARIOS DE LOCALES COMERCIALES EN ACTONVILLE (JOHANNESBURGO)
ESTE HOMBRE FUE ACUCHILLADO ... POR HABER NACIDO EN MOZAMBIQUE
EL 'EXTRANJERO' MURIÓ EN UN HOSPITAL DE JOHANNESBURGO
"Solución Final" al estilo Africano
Ataques Xenófobos en aumento en Sudáfrica :
"Nosotros estabamos bebiendo cerveza con estas personas la semana pasada ... y ahora quieren matarnos"
El Presidente Jacob Zuma ha cancelado un viaje planeado a Indonesia para hacer frente a una ola de ataques xenófobos
30 personas detenidas en Johannesburgo en las primeras horas del Sábado
Por Aislinn Laing, Chatsworth, Durban
Cuando una turba golpeó la puerta de su casa del municipio Nkululeko Dlomo en Durban, Sudáfrica, ordenándole abandonar sus posesiones e irse, su primer instinto fue luchar por la vida que había construido.
Después de haberse movido con su joven familia de la capital de Zimbabwe, Harare, a Sudáfrica hace cuatro años, el Sr. Dlomo encontró un trabajo con una empresa de construcción y tenía la esperanza de dejar atrás sus años de penurias.
Pero su resistencia duró el tiempo que tomó la banda para inmovilizarlo y aplastarle la cabeza con una piedra.
"Entraron y empezaron a golpear a la gente", dijo a The Telegraph.
"Algunos de nosotros tratamos de luchar pero eran demasiados. Me golpearon y uno sacó un arma y disparó por encima de mi cabeza. Fue entonces cuando nos encontramos lejos."
Sr. Dlomo envió a su joven esposa y los niños pequeños en un autobús de vuelta a Zimbabwe, y estuvo esta semana, con una profunda cicatriz a través de su cráneo y mirando hacia abajo en un campo de concentración, donde 1.500 personas han buscado refugio en medio de un estallido de violencia xenófoba en toda África del Sur que ya se ha cobrado al menos cinco vidas.
Miles de personas han sido heridas por turbas blandiendo machetes, ladrillos y armas de fuego, que los expulsaron de sus hogares y saquearon sus negocios .
El Presidente Jacob Zuma anunció el Sábado que iba a cancelar un viaje planeado a Indonesia, para hacer frente a los disturbios.
Treinta personas fueron detenidas en Johannesburgo durante la noche mientras la violencia continuaba sin cesar.
Se estima que el 10 por ciento de los 50 millones de habitantes de Sudáfrica se compone por extranjeros de otros países Africanos, de algunas de las naciones más conflictivos del continente como Somalia y la República Democrática del Congo, así como su más pobres como Malawi y Mozambique.
Mientras en el norte de Africa, los migrantes atraviesan mares hostiles, junto a los traficantes de personas, para hacer su camino a Europa en busca de trabajo y una vida mejor, en los pueblos del sur hacen su camino a Sudáfrica, que, con sus centros comerciales occidentales, la democracia estable y cada vez más ricos de clase media, conocidos como Black Diamonds, se asemeja a una tierra prometida.
Aunque consignados en gran parte al peldaño más bajo de la sociedad, muchos han encontrado trabajo en las minas o la industria de la construcción, o como empleadas domésticas, jardineros y niñeras.
Algunos han creado sus propias pequeñas empresas que reparan televisores, lavando coches o venden productos útiles.
Pero como uno de cada cuatro Sudafricanos están desempleados, y la mayoría sin servicios básicos como agua, electricidad y saneamiento, los colonos extranjeros se han convertido en un blanco fácil para ser atacados ante el descontento público.
Los últimos ataques han sido atribuidos a los comentarios de Goodwill Zwelithini, el Rey Zulú, que le dijo a un público entusiasmado, el 20 de Marzo, que los extranjeros eran "piojos" que debían ser "arrancados y dejados al sol".
"No voy a guardar silencio cuando las personas que no tienen voz están jugando con este país", dijo. "Pedimos que los inmigrantes hagan sus maletas y vuelvan de donde vinieron", dijo el Rey.
Lejos de condenar los comentarios por el Rey, quien tiene el dominio en una provincia que Zuma y sus aliados del Congreso Nacional Africano confían en mantenerse en el poder, otras figuras influyentes añadieron leña al fuego.
El hijo del Presidente Zuma, Edward, afirmó que los extranjeros se fueron "apoderando del país" y planteó la posibilidad de que hagan un Golpe de Estado.
Gwede Mantashe, Secretario General del ANC (el partido gobernante, fundado por Mandela), sugirió que todos los inmigrantes indocumentados tendrían que ser trasladados a los campos de refugiados.
La condena por el estallido causado por el Rey en cambio, ha venido de personas que se consideraba que jamás defendieron a los extranjeros.
Jonathan Moyo, el Ministro de Información del Presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, (el Presidente racista que le quitó todos sus bienes a los "blancos") usó Twitter para expresar su indignación por la persecución de sus compatriotas.
Muchos de los "compatriotas" de Moyo que viven en Sudáfricahuyeron de la violencia política, así como las dificultades económicas en Zimbawe.
Pidió al Rey Zulú Zwelithini "extinguir lo que él encendió", y agregó : "La xenofobia hoy puede mutar fácilmente en el genocidio de mañana".
Pocos creen que la violencia contra los extranjeros llegará a los niveles de 2008, cuando 62 personas perdieron la vida principalmente en Johannesburgo, pero hay pocas señales de que disminuya.
El foco de los ataques han sido negros Africanos y en algunos casos Pakistaníes, Indios y Bengalíes.
Aparte de un caso en que el coche de una mujer "blanca" Sudafricana fue apedreado mientras conducía por una zona violenta de Johannesburgo la semana pasada, no hay blancos que hayan sido atacados.
Los analistas creen que esto se debe a que los Africanos Negros de otros países están en competencia con los locales en los puestos de trabajo de baja categoría, mientras que los blancos y otros de los países más ricos se perciben en gran medida como proporcionadores de puestos de trabajo.
Además, los blancos rara vez viven en las zonas más pobres donde se han atacado a los extranjeros.
Aunque no ha habido informes locales de que la multitud de tiendas de propiedad China en Sudáfrica hayan sido afectadas, la agencia nacional de noticias China Xinhua informó que la Embajada de China ha hecho una queja formal a Sudáfrica diciendo "decenas de tiendas propiedad de ciudadanos Chinos", había sido saqueadas.
El Viernes, en Johannesburgo, las pandillas incendiaron coches y tiendas en una zona conocida como la Pequeña Addis por sus populares locales de café y alimentos Etíopes.
En Germiston, una ciudad en la zona de extracción de oro histórica al este, cientos de extranjeros se refugiaron en una estación de Policía en medio de temores por su seguridad.
En Umlazi, municipio en las afueras de Durban, un Etíope de 22 años de edad murió cuando fue encerrado dentro de un container que utilizaba como si fuera una tienda, que luego fue incendiado.
Las miles de personas que marcharon por el centro de Durban el Jueves para mostrar su solidaridad con las víctimas, fueron atacadas por hombres que blandiendo armas, rompieron escaparates y persiguieron a los sospechosos de ser forasteros.
Superados en número, los Policías pasaron desde un extremo de la principal calle comercial de la ciudad, donde los manifestantes se reunieron para cantar y hacer discursos, al otro, para disparar granadas de gas y cañones de agua contra los saqueadores, mientras los comerciantes observaban desde detrás de sus rejas metálicas.
"Hemos estado hablando de esto durante semanas y estamos agotados", dijo un Policía visiblemente frustrado.
"Se va a poner mucho peor antes de mejorar. Si realmente quieren que lidiemos con esto, tenemos que ser duros. Nosotros detenemos a la gente, pero luego se nos dice que acaban de dejarlos ir sin cargos".
Decenas de personas llegan cada día para unirse a los cerca de 5.000 personas que viven actualmente en cuatro campamentos improvisados en las afueras de los asentamientos donde los "kwerekwere", como los extranjeros son conocidos a nivel local, una vez vivieron codo con codo con la gente que ahora los quiere ver lejos.
Uno de los campos de concentración, en Chatsworth, una zona de raza mixta, a 30 minutos en coche del centro de la ciudad, se creó hace una semana en un campo del tamaño de una cancha de fútbol,rodeado de pantanos cenagosos.
Ocho carpas albergan personas de la llovizna y el otoñal frío, sus interiores sombríos están llenos de maletas y colchones mugrientos y con el humo de las estufas de parafina.
Largas colas se forman cuando los voluntarios traen pan y frijoles donados por empresas y particulares locales.
En otra tienda, la gente hace cola para dar sus nombres y nacionalidades a los funcionarios de la embajada.
Ya, los autobuses están llevando Mozambiqueños y nativos de Malawi a su hogar y lo mismo ha sido prometido por los Gobiernos de Somalía, Zimbabwe y Kenia a sus ciudadanos.
Emmanuel Mangwiro, de 38 años, se enfrenta a un crudo dilema.
Un grupo de hombres le dijeron que si no dejaba su trabajo le cortarían la garganta.
Pero su empleador en un edificio de obras se niega a pagarle su sueldo de R2,000 (111 libras) antes del final del mes.
"Si me voy a casa, no puedo ir sin nada", dijo. "Necesito dinero para encontrar un lugar para vivir, para empezar de nuevo".
Él fue expulsado de su casa por su casero Sudafricano que había oído acerca de las pandillas que van de puerta en puerta en busca de extranjeros.
Pasó una noche durmiendo en la calle con su hija de 18 meses de edad y su esposa, antes de alquilar una habitación en un barrio de Indios ricos, que cuesta a una vez y media su salario.
"Mi bebé tosió durante toda la semana después de esa noche, así que sé que hice lo correcto, pero ahora estoy pidiendo dinero prestado que no podré pagar", dijo.
"Yo no lo entiendo. Estábamos bebiendo cerveza con estas personas la semana pasada. Ahora quieren matarnos".
Samantha Benessa, de 36 años, también tiene miedo por la salud de su hijo de dos años de edad, y lo mantiene envuelto apretado a su cuerpo con una toalla, ya que él desarrolló una secreción nasal y tos seca el fin de semana.
Obligados a huir de sus casas en pijama, no tienen ropa de cama y deben dormir sobre la hierba mojada.
"Dejamos nuestra televisión, nuestra ropa, ni siquiera pude tomar mi bolso", dijo.
"Ellos dijeron: Ustedes están comprando estas cosas con nuestro dinero, nuestro Rand".
Ha habido varios casos de tuberculosis en el campamento y con desbordantes botes de basura y sólo un puñado de retretes, existe la preocupación de que la enfermedad se generalice pronto.
Incluso con una unidad de la Policía en su entrada, la gente en el campo de refugiados todavía no se sienten seguros.
Durante el día, la gente viene a susurrar amenazas a los reunidos en el interior a través de endebles vallas metálicas .
Por la noche, la gente regresa al perímetro en camionetas, desde las cuales gritan insultos.
"Es sólo una cuestión de tiempo antes de que intenten entrar", dijo un hombre de Malawi que no quiso dar su nombre.
Esta semana, el Presidente Zuma trató de amortiguar la ira con la promesa de acabar con la inmigración sin control, al tiempo que recordó a sus compatriotas de la deuda que tenían con sus vecinos que les dieron refugio a los exiliados durante el apartheid.
"Los ataques violan todos los valores que encarna Sudáfrica, especialmente el respeto a la vida humana, los derechos humanos, la dignidad humana y Ubuntu (unión)", dijo.
Pero los combatientes de la libertad económica, un partido político dirigido por Julius Malema, el ex líder de la juventud del ANC, que ahora es un feroz opositor de Zuma, culparon al partido gobernante por no proporcionar a los Sudafricanos una "buena calidad de vida".
"Condenado a crónica hambre, el desempleo y la miseria, nuestro pueblo están dirigiendo su ira a las personas equivocadas", dijo Vukani Ndlovu, Presidente de la FEP en KwaZulu Natal.
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/southafrica/11547118/Xenophobic-attacks-on-the-rise-in-South-Africa-We-were-drinking-beer-with-these-people-last-week.-Now-they-want-to-kill-us.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario